Translate Launchy
Translation of my Mozilla extension Launchy are starting to happen. Launchy has now been translated into Danish (da-DK), Italian (it-IT), Polish (pl-PL) and Russian (ru-RU).
If you wish to translate Launchy into your language, please use the following steps:
Start by translating the following files:
- apps.properties
- context.ent
- context.properties
- options.ent
- options.properties
- version.ent.in
Also change the first line of all this files from:
<!-- Translation done by Henrik Gemal http://gemal.dk/ -->
into:
<!-- Translation done by Your Name and Your Contact information -->
Then change "en-US" in this file into your language code:
- contents.rdf
Now test the translation. You can do this very easily by downloading the latest launchy.xpi file and replacing the files in the locale/en-US/ directory with your own files. I don't have the resources to test it, so it's all up to you. If you're using UltraEdit as your editor remember to turn off the setting "Write UTF-8 BOM header". Otherwise Mozilla will fail loading the file.
Finally zip the files and send it to me. The email address is spam at gemal dot dk.
Related entries
Ads:
7 Comments
German translation is also on the way.
Comment by Marcel Anacker at November 30, 2004 06:20 PM | PermalinkYou can test the locales consistency before releasing:
http://lxr.mozilla.org/aviarybranch/source/toolkit/locales/compare-locales.pl
compare-locales enUS-dir abCD-dir
Comment by Jeferson Hultmann at December 1, 2004 06:49 AM | PermalinkI now have:
da-DK
de-DE
en-US
es-ES
it-IT
pl-PL
ru-RU
zh-TW
I have sent you a Dutch translation, have you received it? (does your email address really start with 'spam')?
~Grauw
Comment by Laurens Holst at December 5, 2004 04:04 PM | PermalinkSome time ago there was some confusion in one of the newsgroup if you were using the proper extensions for DTD files, since Mozilla uses .dtd instead of .ent internally.
I guess it would be a trivial change for you to make it .dtd, not?
Comment by Anne at December 13, 2004 02:18 PM | PermalinkBen used .ent for some of his entities files in his extension so I changed .dtd into .ent to be consistent with the main developer of Firefox.
Comment by Henrik Gemal at December 13, 2004 02:21 PM | Permalink
Now I also got a Spanish translation!
Comment by Henrik Gemal at November 30, 2004 04:41 PM | Permalink